America ed Europa: ricerca di una nuova partnership tra divergenze e convergenze

America and Europe: search for a new partnership between divergences and convergences

Abstract

Per decenni l'Europa e l'America, nonostante i molti contrasti tra loro, hanno sviluppato una comunità di valori e ideali legati all'adozione del modello avanzato della democrazia occidentale. Una comunità di intenti che esiste ancora e che si riflette nella continuità della NATO, con i diversi ruoli dei suoi membri. Il partenariato euro-americano è ancora di fondamentale importanza per affrontare una complessa serie di sfide globali alla sicurezza politica ed economica ed è il più integrato al mondo, raggiungendo circa la metà del prodotto nazionale lordo e il 40% del commercio mondiale. Numerosi e recenti studi, rapporti e ricerche - soprattutto nell'ambito dei progetti "Transatlantic Trends" e "Transworld" - evidenziano differenze e analogie nelle relazioni euro-americane. Grandi opportunità attendono l'Europa e l'America, come il completamento dell'accordo per la creazione di una grande area di libero scambio.

For decades Europe and America, in spite of many contrasts between them, developed a community of values and ideals related to the adoption of the advanced model of the Western democracy. A community of purposes still exists and it is reflected in the continuity of the NATO, with the different roles of its members. The Euro-American partnership is still of paramount importance to cope with a complex set of global challenges to the political and economic security and it is the most integrated in the world, reaching about half of the gross national product and 40% of world trade. Numerous and recent studies, reports and researches - especially in the frame of the "Transatlantic Trends" and "Transworld" projects - highlight differences and similarities in the Euro-American relationship. Great opportunities await Europe and America such as the completion of the Agreement for the creation of a large free trade area.