Moving beyond the Brexit vote

Andare oltre il voto sulla Brexit

Autori

  • Susan Senior Nello

Parole chiave:

Brexit, EU-UK economic relations, EU Single market, Free trade agreements, EU immigration.

Abstract

L'obiettivo di questo saggio è descrivere gli aspetti principali del voto sulla Brexit e le opzioni alternative per le future relazioni UE-Regno Unito. Deve ancora essere presa una decisione sulla legge di uscita del Regno Unito e sono probabili discussioni acrimoniose sul bilancio dell'UE. Dovrà essere avviato anche un processo parallelo di negoziazione di nuove relazioni economiche con l'UE, anche se questo richiederà probabilmente molti anni, per cui si renderanno necessari accordi temporanei. Quando l'entità dei costi, il rischio di dividere il Regno Unito e l'impossibilità di mantenere la maggior parte delle promesse del gruppo Leave diventeranno più evidenti, la Regrexit potrebbe diventare più diffusa. I risultati del referendum sono solo consultivi e, in ultima analisi, la Brexit dovrebbe essere decisa dal Parlamento o consultando nuovamente l'elettorato britannico quando la forma dei futuri accordi con l'UE sarà più chiara. Nel frattempo, la prospettiva è quella di una continua incertezza, con ancora molto da determinare sulla destinazione finale delle relazioni UE-Regno Unito.

The aim of this article is to describe the main aspects of the Brexit vote and alternative options for future EU-UK relations. A decision still has to be made on the UK exit bill, and acrimonious discussions over the EU budget are likely. A parallel process of negotiating new economic relations with the EU will also have to be set in motion, though this is likely to take many years so interim temporary arrangements will probably prove necessary. When the scale of the costs, the risk of splitting the United Kingdom and the impossibility maintaining most of the promises of the Leave group become more evident, Regrexit may become more widespread. The results of the referendum are only advisory, and ultimately Brexit should be decided by Parliament or by consulting the UK electorate again once the shape of future arrangements with the EU are more clear. In the meantime, the outlook is for continuing uncertainty with still much to determine about the ultimate destination of EU-UK relations.

Pubblicato

2016-11-04 — Aggiornato il 2016-11-04

Versioni

Fascicolo

Sezione

Saggi