L’Europa tra potere e libertà

Europe between power and freedom

Abstract

Il saggio si interroga sulla reciproca istituzione di potere e libertà nel corso della storia dell'Europa. La conclusione filosofica politica è che l'archè dell'istituzione in cui potere e libertà si combinano insieme significa allo stesso tempo origine e comando. Questo informa il mito e la tragedia dell'Europa, prima ancora del suo pensiero antico e moderno. Infatti, l'Europa non può essere concepita come potenza politica, come capace di impartire comandi, se la libertà da cui è posseduta non si ricongiunge all'origine, non corrisponde alla sua forma di vita. È anche per questo che al di fuori della continua lotta di potere e libertà nel vortice dell'origine, in cui si raccoglie il suo comando, l'Europa è solo tecnica, amministrazione, governo. L'Europa non è mai politica. L'Europa è piuttosto istituzioni.

The essay questions the mutual establishment of power and freedom throughout the history of Europe. Its political philosophical finding is that the archè of the institution in which power and freedom combine together means at the same time both origin and command. This informs the myth and tragedy of Europe, even before its ancient and modern thinking. In fact, Europe cannot be conceived as a political power, as being capable of providing commands, if the freedom by which it is possessed does not rejoin the origin, does not correspond to its form of life. This is also the reason why outside the continuous fight of power and freedom in the vortex of the origin, in which its command is gathered, Europe is only technique, administration, government. Europe is never politics. Europe is rather institutions.